Sara Loera - Blue Bayou

I feel so bad I got a worried mind

I'm so lonesome all the time

Since I left my baby behind on Blue Bayou

Saving nickles saving dimes

Working till the sun don't shine

Looking forward to happier times on Blue Bayou

기분이 좋지 않아 마음은 근심스럽고

언제나 정말 외로워

블루 바이유에 내 사랑을 남기고 온 뒤로

한 푼 두 푼 모으고 있어

해가 질 때까지 죽어라 일해

블루 바이유에서 더 행복한 날들 학수고대하며

I'm going back someday

Come what may to Blue Bayou

Where the folks are fine

And the world is mine on Blue Bayou

언젠간 돌아갈 거야

무슨 일이 있어도 블루 바이유로

그곳은 사람들도 참 좋고

세상은 온통 내 것인 곳이야

 

Where those fishing boats with their sails afloat

If I could only see

That familiar sunrise through sleepy eyes

How happy I'd be

고기잡이배들은 전부 돛을 펴고 물 위에 떠 있지

내가 볼 수만 있다면

졸린 눈으로 그 친숙한 일출을

얼마나 행복할까

 

Gonna see my baby again

Gonna be with some of my friends

Maybe I'll feel better again on Blue Bayou

Saving nickles saving dimes

Working til the sun don't shine

Looking forward to happier times on Blue Bayou

내 사랑을 다시 만날 거야

내 친구들 몇몇과 함께 있을 거야

아마도 블루 바이유에서 다시 더 행복하겠지

한 푼 두 푼 모으고 있어

해가 질 때까지 죽어라 일해

블루 바이유에서 더 행복한 날들을 학수고대하며

 

Oh that boy of mine by my side

The silver moon in the evening time

Oh some sweet days gonna take away this hurting inside

Well I'll never be blue

My dreams come true on Blue Bayou

아, 나의 그 남자가 곁에 있고

저녁이 되면 은빛 달이 떠올라

오, 달콤한 날들이 와서 마음속 이 아픔을 가져가 주겠지

난 절대 우울해지지 않을 거야

블루 바이유에선 내 꿈들이 이뤄질거야