Carpenters - Close To You

Why do birds suddenly appear every time you are near

당신과 가까이 있을 때면 왜 항상 새들이 나타날까요

Just like me, they long to be close to you

나처럼, 그들도 당신 곁에 머물고 싶은가봐요

Why do stars fall down from the sky every time you walk by

당신이 걸을 때면 왜 항상 별들이 쏟아질까요

Just like me, they long to be close to you

나처럼, 그들도 당신 곁에 머물고 싶은가봐요

 

On the day that you were born

당신이 태어나던 날

And the angels got together

천사들이 모여서

And decided to create a dream come true

꿈을 이루기로 했지요

So they sprinkled moon dust In your hair of gold

달빛의 가루를 당신 금빛 머리에 뿌리고

And starlight in your eyes of blue

별빛을 당신의 푸른 눈에 빠뜨린걸요

 

That is why all the girls in town follow you all around

그래서 동네 모든 소녀들이 당신 곁을 맴도는가봐요

Just like me, they long to be close to you

나처럼, 그들도 당신 곁에 있고 싶어하니까요

That is why all the girls in town follow you all around

그래서 동네 모든 소녀들이 당신 곁을 맴도는가봐요

Just like me, they long to be close to you

나처럼, 그들도 당신 곁에 있고 싶어하니까요

Just like me, they long to be close to you

나처럼 그들도 당신 곁에 머물고 싶은가봐요

 

 Sing, sing a song
sing out loud sing out strong
sing of good things not bad
sing of happy not sad

 

Sing, sing a song
Make it simple to last your whole life long
Don't worry that it's not good enough for anyone else to hear
Just sing sing a song

 

La la la la la , La la la la la, La la la la la

Sing, sing a song
Let the world sing along
Sing of love that could be
Sing for you and for me

노래해요
우리 큰 소리로 힘차게 노래해요
나쁜 것은말고 좋은 것들만
슬픈일은 말고 기쁜일만 노래해요

 

노래해요 우리
그대 삶을 오래 가게 하려면 솔직하게 부르세요
다른사람들에게는 좋은 노래로 들리지 않으면 어쩌나
걱정일랑 말고 그냥 부르세요 노래를 불러요

랄라라 랄라라 랄라라 랄라라 랄라라 랄라라
노래해요 우리

노래해요, 노래해요
온 세상이 노래를 부르게 하는 거예요
사랑을 가득담은 노래를 불러요
나와 그대를 위해 노래 불러요