Mitch Miller - The Longest Day March

 

 Many men came here as soldiers  
Many men will pass this way  
Many men will count the hours
As they live the longest day.  

많은 사람들이 군인으로 여기 왔네.  
많은 사람들이 이 길을 지나가겠지
많은 사람들이 시간을 세겠지
이 가장 지루하게 긴 날을 살아내면서.

Many men are tired and weary
Many men are here to stay
Many men won't see the sunset
When it ends the longest day.  

많은 사람들이 피곤하고 지쳐 있네.
많은 사람들이 머무르려 여기 있네.
많은 사람들이 해가 지는 것을 못 보겠지
이 가장 긴 하루가 끝이 날 때에는.

The longest day, the longest day  
This will be the longest day
Filled with hopes and filled with fears
Filled with blood and sweat and tears.

가장 긴 하루, 가장 긴 날
오늘이 가장 긴 날이 되겠네.
희망과 두려움으로 가득 차고,
피와 땀과 눈물로 가득찬...

Many men, the mighty thousands
Many men, to victory
Marching on right into battle
In the longest day in history.

거대한 수천명의 많은 사람들
많은 사람들, 승리를 위해
전투 속으로 똑바로 전진하고 있네.
역사상 가장 지루하게 긴 날에.