Anne Murray - I Just Fall In Love Again

 

  Dreaming,
I must be dreaming
or am I really lying here with you?
Baby, you take me in your arms
And though I'm wide awake
I know my dream is coming true

 

꿈만 같네요
난 꿈을 꾸고 있는걸꺼라구요.
아니면 내가 어떻게 당신 곁에 누워있을까요?
난 완전히 깨어 있는데

당신 품속에 들어 있네요.
현실이 확실하고요

 

And Oh I just fall in love again
just one touch
and then it happens every time
There I go by,
just fall in love again
and when I do,
I can't help myself
I fall in love with you
Magic,
it must be magic
The way I hold you
when the night just seems to fly
Easy for you to take me to a star
Heaven is that moment
when I look into your eyes.

 

난 또다시 사랑에 빠졌네요.
한번의 만남이었는데
매번 이렇게 사랑이 빠지네요
그렇네요
또 다시 사랑에 빠졌어요.
그리고 사랑에 빠질때면
나도 어쩔 수가 없어요.
당신과 사랑에 빠진 거지요
분명히 마법이지요..
밤을 지새울 때
내가 당신을 안고 있는 것 말입니다
당신은 쉽게 날 저 하늘의 별로 데려갑니다
당신의 눈을 바라보고 있노라면
바로 천국으로 느껴져요

 

And Oh I just fall in love again
just one touch
and then it happens every time
There I go by,
just fall in love again
and when I do,
I can't help myself
I fall in love with you
Can't help myself
I fall in love with you

 

그래요. 나 또 다시 사랑에 빠졌어요.
단 한번일뿐이지만
매번 사랑에 빠지게 되네요.
그렇네요.
다시 사랑에 빠졌어요.
그리고 사랑에 빠질 때면
나로서는 어쩔수가 없어요.
당신과 사랑에 빠진거에요.
나도 어쩔수가 없어요.
당신과 사랑에 빠진겁니다.