Blondie - Heart of Glass

 

Once I had a love and it was a gas
Soon turned out I had a heart of glass
Seemed like the real thing, only to find
Mucho mistrust, love's gone behind

 

예전에 난 사랑을 했어요. 정말 불타는 사랑이었어요
하지만 쉽게 깨져 버릴수 있다는걸 곧 알게 됐어요
정말 진심인줄 알았는데, 이제 알게 되었지요
의심만 잔뜩 쌓이고, 사랑은 멀리 떠나 버렸어요

Once I had a love and it was divine
Soon found out I was losing my mind
Seemed like the real thing, but I was so blind
Mucho mistrust, love's gone behind

 

예전에 난 사랑을 했어요. 하늘이 내린 축복 이었어요
하지만 내가 제정신이 아니었다는걸 곧 알았네요
정말 진실인줄 알았는데, 난 너무나도 눈이 멀어있었고
믿음이 없었던 사랑은 그렇게 가버렸어요

In between what I find is pleasing and I'm feeling fine
Love is so confusing, there's no peace of mind
If I fear I'm losing you it's just no good
You teasing like you do

 

그걸 알게 되어서 다행이어요. 그리고 난 괜찮아요
그 사이에서 사랑은 정말 혼란스러워요, 마음이 평화롭지 않아요
내가 당신을 잃게되는걸 두려워 한다면
당신이 날 괴롭히는건 좋지않은 일입니다

Once I had a love and it was a gas
Soon turned out I had a heart of glass
Seemed like the real thing, only to find
Mucho mistrust, love's gone behind

 

예전에 난 사랑을 했어요. 정말 불타는 사랑이었어요
하지만 쉽게 깨져 버릴수 있다는걸 곧 알게 됐어요
정말 진심인줄 알았는데, 이제 알게 되었지요
의심만 잔뜩 쌓이고, 사랑은 멀리 떠나 버렸네요

Lost inside, adorable illusion and I cannot hide
I'm the one you're using, please don't push me aside
We coulda made it cruising, yeah

 

마음속에서 길을 잃었어요, 이 달콤한 환상을 난 숨길수가 없어요
당신은 날 이용하고 있어요, 제발 날 무시하지 말아요
우린 잘 해낼수 있을겁니다

La la la, la la la la la la la, la la la
La la la, la la la la la la la, la la la
Yeah, riding high on love's true bluish light
진실된 아름다운 사랑으로 높이 날수 있어요
Ooh, oh, ooh, oh Ooh, oh, ooh, oh.