Uniting Nations /Quincy Jones - Ai No Corrid

ai no corrida
that's where i am
you sent me there
your dream is my command

ai no corrida
that's where i am
you sent me there
your dream is my command

ai no corrida
that's where i am
you sent me there
your dream is my command

ai no corrida
that's where i am (that's where i am)
you sent me there (you sent me there)
your dream is my command

ai no corrida
that's where i am (that's where i am)
you sent me there (you sent me there)
your dream is my command

(you and nothing else)

i hold you
i touch you
in a maze can't find my way
i think you
i drink you
im being served you on a tray
you see boy
this is what i go through everyday
is this the way it should feel?

ai no corrida
that's where i am
you sent me there
just you and nothing else


ai no corrida
that's where i am
you sent me there
just you and nothing else

(you and nothing else)

before my heart saw you
each day was just another day
not the lonely interlude
just came, then blew away
you know boy
that's what i go through every day
is this, the way it should feel?

ai no corrida
that's where i am
you sent me there
just you and nothing else

ai no corrida
that's where i am
you sent me there
just you and nothing else

ai no corrida
that's where i am (that's where i am)
you sent me there (you sent me there)
just you and nothing else

ai no corrida
that's where i am (that's where i am)
you sent me there (you sent me there)
just you and nothing else

oh oh oh
yeah

it's you
it's you
it's you and nothin' else

ai no corrida
ai no corrida
ai no corrida
ai no corrida

(ai no corrida) i hold you
i touch you
im in a maze can't find my way
i think you
i drink you
im being served you on a tray
you see boy
that's what i got through every day
is this, the way it should feel?

before my heart saw you
each day was just another day
not the lonely interlude
just came, then blew away
you know boy
that's what i go through every day
is this, the way it should feel?

ai no corrida
that's where i am (that's where i am)
you sent me there (that's where i am)
just you and nothing else (you and nothing else)

ai no corrida
that's where i am (that's where i am)
you sent me there (you sent me there)
just you and nothing else (woo)

ai no corrida
that's where i am
you sent me there
just you and nothing else

ai no corrida
that's where i am
you sent me there
just you and nothing else (woo)

you and nothing else

 

I hold you, I touch you.
In a maze can't find my way
I think you I drink you I'm being
Served you on a tray you see girl
That's what I go through every day
Is this the way it should feel.
당신에게 기대고 어루만지다보니,
어찌할지 몰라서 내 갈길도 모르겠어요 .
당신생각, 당신만 그리고 있어요 
난 당신의 손바닥(쟁반)위에 놓여져 있어요. 
매일을 그렇게 당신생각만 하고 살아요 
이게 사랑인가요?.

Pinch me, I'm dreaming.
But if it is don't let me know.
I'm drowning don't save me
It's just the way I'd like to go you see girl.
You thrill me. Half kill me.
That's what you do... 
난 이게 꿈인지 꼬집어 봅니다 
만약 그렇더래도 내게 알려주진 말아요 
혼란속에 빠졌지만 구해 줄 생각도 말아요 
내가 좋아서 하는 짓이니까요.
당신은 날 전률케하고  반죽음시켜요 
당신이 그렇게 만들어요 

Ai no corrida that's where I am.
You send me there.
You dream is my command.
Ai no corrida I find myself,
No other thought.
Just you and nothing else.
You and nothing else.
온통 벽으로 둘러 쳐져 있어 난 어디로 나가지 못해요.
당신이 날 그리로 보냈지요
당신꿈은 내 명령이지요 
나갈길이 없네요 

난 당신 말고는
어떤 다른 것도 없다는 걸 알고 있어요
 당신밖에 없어요.

Before my heart saw you
Each day was just another day night
The lonely interlude
Just came then blew away you know girl
Everything was come what may
Until you fell in my life
내 마음이 당신을 보기 전까지는
하루하루가 똑같았습니다.
내 인생에서 당신으로
인해 느낀 감정 때문에
모든 것들이
다시 활력이 살아났어요.

This spell I'm under, Has caught me.
I'm in a daze your lightning and thunder
Set's my poor heart ablaze you see girl
You thrill me. Half kill me.
That's what you do.
내가 지금 걸려있는 마법의 주문이 날 잡았어요.
나는 지금 눈부신 상황에 놓여있어요.
나의 불쌍한 마음에
눈부신 빛을 주었어요.
그게 내 꿈속의 당신이에요.

* Repeat X3
I hold you, I touch you.
In a maze can't find my way
I thank you I drink you I'm being
Served you on a tray you see girl
That's what I go through every day
Is this the way it should feel.
당신에게 기대고 어루만지다보니,
어찌할지 몰라서 내 갈길도 모르겠어요 .
당신생각에 당신만 곱삭입니다. 
난 당신의 손바닥(쟁반)위에 놓여져 있어요. 
매일을 그렇게 당신생각만 하고 살아요 
이게 사랑인가요?.

Pinch me, I'm dreaming.
But if it is don't let me know
I'm drowning don't save me.
It's just the way I'd like to go you see girl.
You thrill me. Half kill me.
That's what you do...

난 이게 꿈인지 꼬집어 봅니다 
만약 그렇더래도 내게 알려주진 말아요 
혼란속에 빠졌지만 구해 줄 생각도 말아요 
내가 좋아서 하는 짓이니까요.
당신은 날 전률케하고  반죽음시켜요 
당신이 그렇게 만들어요