Claudine Longet - Un Homme Et Une Femme남과 여

 

 

Comme nos voix ba da ba da da da da da da
우리의 목소리들이 바다바다다...

Chantent tout bas ba da ba da da da da da da
아주 낮게 노래를 하면 바다바다다....

Nos cœurs y voient ba da ba da da da da da da
우리의 가슴은 거기(노래)서 보지 바다바다다....

Comme une chance comme un espoir
운 같은 것을, 희망 같은 것을

Comme nos voix ba da ba da da da da da da
우리의 목소리처럼 바다바다다...

Nos cœurs y croient ba da ba da da da da da da
우리의 가슴은 그것을 믿지 바다바다다..

Encore une fois ba da ba da da da da da da
다시 한 번 더 바다바다다...

Tout recommence, la vie repart
모든 것은 다시 시작이야, 인생은 새로 출발해

Combien de joies
얼마나 많은 즐거움이

Bien des drames
드라마가

Et voilà !
그리고 짜잔!

C'est une longue histoire
그건 아주 긴 이야기

Un homme
한 남자

Une femme
(그리고)한 여자

Ont forgé la trame du hasard.
그들이 운명의 씨실을 만들었네

Comme nos voix
우리의 목소리처럼

Nos cœurs y voient
우리의 가슴은 그것에서 보지

Encore une fois
다시 한 번 더

Comme une chance
기회처럼

Comme un espoir.
희망처럼

Comme nos voix
우리의 목소리처럼

Nos cœurs en joie
즐거움에 찬 우리의 가슴

On fait le choix
D'une romance
Qui passait là.
지나가던 로맨스를 우린 선택 해

Chance qui passait là
지나가던 기회를 (우린 선택 해)

Chance pour toi et moi ba da ba da da da da da da
너와 나를 위한 기회 바다바다다...

Toi et moi ba da ba da da da da da da
너와 나 바다바다다...

Toi et Toi et moi.
너와 너와 그리고 나