Bananarama - Cruel Summer

Hot summer streets
And the pavements are burning
I sit around 

뜨거운 여름거리

아스팔트는 이글거리고

난 빈둥빈둥 시간을 보내네

Trying to smile
But the air is so heavy and dry

웃어보려고는 하지만 공기가

너무나 후덥지근하고 건조하네

Strange voices are saying
What did they say
Things I can't understand
It's too close for comfort
This heat has got right out of hand 
이상한 목소리가 들리네 

내가 알아듣지도 못하는 말이네 

편안한 마음을 먹기엔 이 열기가 

너무나 감당하기 어려워

It's a cruel, cruel summer
Leaving me here on my own
It's a cruel, cruel summer
Now you're gone

잔인한, 잔인한 여름 

나 혼자만 여기 남겨두고 

잔인한, 잔인한 여름이여 

이제 당신은 가 버렸네

The city is crowded
My friends are away
And I'm on my own 

도시는 북적거리고

내 친구들은 가버리고

나 혼자만 남았어

It's too hot to handle
So I got to get up and go 

너무나 견디기에 무더워

난 일어나 가야겠어
It's a cruel, cruel summer
Leaving me here on my own
It's a cruel,
It's a cruel cruel summer
Now you're gone
You're not the only one

잔인한, 잔인한 여름 

나 혼자만 여기 남겨두고 

잔인한, 잔인한 여름이여 

이제 당신은 가 버렸네 

당신이 유일한 사람은 아니지만

 

Repeat chorus

It's a cruel, cruel summer
Leaving me
Leaving me here on my own
It's a cruel,
It's a cruel cruel summer
Now you're gone

It's a cruel, cruel summer
Leaving me here on my own
It's a cruel, cruel summer
Now you're gone
You're not the only one

It's a cruel, cruel summer
Leaving me
Leaving me here on my own
It's a cruel,
It's a cruel cruel summer
Now you're gone
You're not the only one