Maroon 5 - One More Night

You and I go hard
너와 난 힘들게 가지

at each other like were going to war
서로에게, 마치 우린 전쟁을 하듯
You and I go rough,
너와 난 거칠게 가지

we keep throwin things and slamming the doors
우린 계속 무언가를 던지며 문을 쾅쾅 닫잖아

You and I get so
너와 나는 아주

damn dysfunctional we stopped keepin score
제대로 틀어졌어 그래서 우린 서로 잘잘못을 가리려고만 해

You and I get sick,
너와 난 질렸어

yeah I know that we cant do this no more
그래 나도 알아 우린 이제 더이상 계속 할 수 없어

Ehhh but baby there you go again,
하지만 네가 다시 또

there you go again makin me love you
네가 다시 내가 널 사랑하게 만들고 있어

Yeah I stopped usin my head, usin my head, let it all go
그래 나 머리쓰는거 그만했어, 될대로 되라지

Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
난 그대를 내몸에 문신처럼 붙여놨어,

And now Im feelin stupid,
그리고 이제 난 바보같은 기분이 들어,

feelin stupid crawlin back to you
바보같은기분, 너에게 다시 설설 기면서

So I cross my heart and I hope to die
그래서 난 하늘에 맹세하는데

That Ill only stay with you one more night
그대와 단 하룻밤만 더 그대 곁에 있을꺼야

And I know I said it a million times
이말을  백만번은 얘기 했지

But I'll only stay with you one more night
하지만 난 하룻밤만 더 너와 함께 할거야

Try to tell you no
너에게 '아니'라고 말하려고

but my body keeps on telling you yes
하지만 내 몸은 계속 'yes'라고 말하려고 해

Try to tell you stop,
너에게 '멈취'라고 말하려고 하는데

but your lipstick got me so out of breath
너의 립스틱이 내 숨을 가쁘게 만들었어

Ill be waking up
난 깨어날꺼야
in the mornin probably hatin myself
아침에 아마도 나 자신을 증오하면서

And I'll be waking up
그리고 난 다시 깨어날꺼야

Feeling satisfied, but guilty as hell
기분은 만족스럽지만 엄청난 죄책감을 느끼면서

But baby there you go again, there you go again makin me love you
하지만 그대, 그대는 다시 내가 그대를 사랑하게 만들어

Yeah I stopped usin my head, usin my head, let it all go
그래 난 머리 쓰는걸 이미 그만 뒀어, 될대로 되라지

Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
난 그대를 내몸에 문신처럼 붙여놨어

And now Im feelin stupid, feelin stupid crawlin back to you
지금 난 멍청하게 그대에게 애걸하고 있어

So I cross my heart and I hope to die
그래서 난 하늘에 맹세하는데

That Ill only stay with you one more night
단 하룻밤만더 그대 곁에 있을꺼야

 

And I know I said it a million times
이말을  백만번은 얘기 했지

But Ill only stay with you one more night
하지만 난 단 하룻밤만 그대 곁에 있을꺼야

Yeah, baby give me one more night
그래, 자기 나에게 하룻밤만 더 시간을 줘

Baby there you go again, there you go again makin me love you
하지만 그대, 그대는 다시 내가 그대를 사랑하게 만들어

Yeah I stopped usin my head, usin my head, let it all go
그래 난 머리 쓰는걸 이미 그만 뒀어, 될대로 되라지

Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
난 그대를 내몸에 문신처럼 붙여놨어

Yeah, yeah, yeah, yeah
 Yeah, yeah, yeah, yeah 

So I cross my heart and I hope to die
그래서 난 하늘에 맹세하는데

That Ill only stay with you one more night
난 단 하룻밤만 그대 곁에 있을꺼야

And I know I said it a million times
이말을  백만번은 얘기 했지

But Ill only stay with you one more night
하지만 난 하룻밤만 더 너와 함께 할거야