Alicia Keys - Tears Always Win

Check it out

It feels kind crazy 

 

진짜 미치겠어요..

 

These covers

may keep me warm at night

 

이 이불이 저를 따뜻하게 해주긴하죠.

 

but they can't take your place

cause they never gonna hold me tight

 

하지만 이불은 날 꽉 안아주지 못해요.

 

And theses pillows

may let me rest my head

 

이 베개는 저의 머리를 쉬게 하죠.

 

But they can't say good night  

and tuck me in before i go to bed

 

하지만 베개는 잘자라는 말도 안해주고

이불도 덮어 주지못해요.

 

Say now baby girl you're better off

that's what i'm telling myself ( over and over ~ )

 

이제 저에게 제일 낫다고 말해주세요.

그게 제가 원하는 거에요.

 

But i'm lying to myself 

cause i know i don't want nobody else 

 

하지만 당신이 아니면 그 누구도 싫기에

나에게 거짓말을 하며 혼자 누워있어요.

 

These lips are missing you 

cause these lips ain't kissing you 

These eyes put up a fight 

But once again these Tears always win 

 

내 입술들은 당신을 원해요. 당신에게 키스를 못하기 때문이죠.

눈물을 이기려고 노력하지만 항상 눈물을 흘려요.

 

These arms are wanting you 

cause these arms ain't holding you 

These eyes put up a fight 

But once again these Tears always win

 

내 팔들은 당신을 원해요. 당신을 잡고 있지 않기 때문이죠.

눈물을 이기려고 노력하지만 다시한번 눈물한테 지고말았죠.

 

These candles

light up my room at night 

 

이 양초들은 저의 방을 밝혀주죠.

 

but they can't lid the room 

they way you did when you walk inside oh bady~

 

하지만 양초들은 당신이 걸어와서 밝혀준 거 처럼 하지 못해요.

 

if these walls could sing about everything 

they've witnessed

oh it'd be a sad sad song 

and it'll probably sound something like this 

 

만약 벽들이 우리의 모든 것을 보고 노래 부른다면

그건 아주아주 슬픈 곡일 거에요.

아마 이런 곡 이겠죠.

 

say now baby girl you're better off 

that's what i'm telling to myself ( over and over ~ ) 

 

이제 말해주세요. 내가 제일 낫다고..

제가 말하는게 그거에요.

 

But i'm lying to myself 

cause i know i don't want noboby else~ 

 

하지만 당신이 아니면 그 누구도 싫기에

나에게 거짓말을 하며 홀로 누워 있어요.

 

cause these lips are missing you 

cause these lips ain't kissing you 

These eyes put up a fight

But once again these Tears always win 

 

내 입술은 당신을 그리워해요. 당신에게 키스하지 못하기 때문이죠.

눈물을 흘리지 않으려고 노력하지만 항상 그렇듯 눈물이 저를 이기죠.

 

These arms are wanting you 

cause these arms ain't holding you 

These eyes put up a fight 

But once again these Tears always win 

 

내 팔들은 당신을 원해요. 당신을 안지 못하기 때문이죠.

눈물을 흘리지 않으려고 노력하지만 또 눈물을 흘리고 말았죠.

 

Tell me when the hell this loneliness is gonna be over ( gonna be over ~ ) 

 

이 외로움이 언제 사라질 지좀 알려주세요.

 

when everything in this room remind me of you ( you ~ )  / 

 

이 방의 모든 것들이 당신을 생각나게 할 때 쯤

 

everytime i think i'm getting closer 

 

당신을 보던 그 때가 가까워졌다는 것을 알고

 

cause tears drown me out once again i lose ~ 

 

눈물이 많이 나올 때 라는 것도 알죠.

 

cause these lips are missing you 

cause these lips ain't kissing you 

i put up a fight 

But once again these Tears always win 

 

제 입술은 당신을 원해요. 당신에게 키스할 수 없기 때문이죠.

눈물을 흘리지 않으려고 노력하지만 항상 눈물에게 지고말아요.

 

These arms are wanting you 

cause these arms ain't holding you 

These eyes put up a fight

But once again these Tears always win

 

제 두 팔은 당신을 원해요. 당신을 잡지 못하기 때문에 더 그래요.

눈물을 참으려고 노력하죠. 하지만 항상 그렇듯 울고말아요.

 

Crying like oh oh oh oh 

These eyes put up a fight 

But once again these Tears always win.

 

이렇게 울어버려요.

제 눈은 눈물을 이기려고 또 노력하죠.

하지만 결과는 똑같아요.

 

Crying like oh oh oh oh 

These eyes put up a fight 

But once again these Tears always win

 

또 이렇게 울죠.

또 다시 눈물을 이기려고 노력하지만

항상 그렇듯 지고말아요.

 

These eyes put up a fight 

But once again these Tears always win

 

이기려고 노력하지만 언제나 똑같듯 지고말아요.

[출처]작성자 SuDaL