Supertramp - It's Raining Again

 

It's raining again
Oh no, my love's at an end.
Oh no, it's raining again
and you know it's hard to pretend
Oh no, it's raining again
Too bad I'm losing a friend.
Oh no, it's raining again
Oh will my heart ever mend.

다시 비가 내려요

오, 내 사랑이 끝나네요

다시 비가 내리네요

감출 수 없어요

다시 비가 내려요

친구를 잃는다는 건 너무 가슴 아파요

다시 비가 내려요

오, 이 마음이 다시 치유될 수 있을런지

You're old enough some people say
To read the signs and walk away
It's only time that heals the pain
And makes the sun come out again
It's raining again
Oh no, my love's at an end.
Oh no, it's raining again
Too bad I'm losing a freind.

어떤 이들은 상황파악하고 수습하기엔

너무 나이를 먹었다고 말할 지 몰라요

고통을 치유하고

다시 태양을 빛나게 하는 건 시간 뿐이지요

다시  비가  내려요

오, 내 사랑이 끝나가고 있어요

다시 비가 내리네요

친구를 잃는다는 건 너무 가슴 아파요

 

C'mon you little fighter
No need to get uptighter
C'mon you little fighter
And get back up again

It's raining again
Oh no, my love's at an end.
Oh no, it's raining again
Too bad I'm losing a freind.

작은 투사여

조바심 내지 말아요

작은 투사여

다시 되돌아 봐요

다시 비가 내려요

오 내 사랑이 끝나가고 있어요

다시 비가 내리네요

친구를 잃는다는 건 너무 가슴 아파요

C'mon you little fighter
No need to get uptighter
C'mon you little fighter
And get back up again
Fill your heart again...

작은 투사여

조급해 할 필요가 없어요

작은 투사여

다시 되돌려 봐요

오, 다시 되돌려 봐요

그대 가슴을 다시 채워 봐요...

(It's raining, it's puring)
(The old man is snoring)
(He went to bed and bumped his head)
(And he couldn't get up in the morning)