Ariana Grande Ft. Big Sean - Right There

(If you wanna party, if you, if you wanna party)

파티하고 싶으면

 

Then put your hands up (Then put your hands up)

손을 들어줘

 

You got it, You got it baby

그래 자기야, 그렇게

 

[Verse 1: Big Sean]

Sean Don!

 

Okay, this, this, this for my number one girl who got the top spot title

이 곡은 요즘  #1 인 그녀를 위한 거야  

 

Spent a hour in the bathroom walked out looking like a model

화장실에서 몇 시간 준비하고 나서 그녀는 모델처럼 걸어 나왔지  

 

God! Doing what you do, got me right there with Apollo

와! 네가 하는 모든 행동 나를 달에 착륙한 아폴로처럼

 

On the moon, Who needs genies in a bottle girl

붕 뜨게 만들어, 누가 소원 들어주는 램프 필요하대

 

If they already got you

네가 내 곁에 있는데

 

[Verse 2: Ariana Grande]

Boy you make me feel so lucky

난 참 행운아인 것 같아 

 

Finally the stars align

이제 모든게 맞아 떨어지는 것 같아

 

Never has it been so easy, to be in love

사랑은 나한테 쉬운 일이 아니었거든

 

And to give you this heart of mine

내 마음을 너한테 준다는 것도

 

[Pre-Hook: Ariana Grande]

You know what I need

내가 뭘 필요한 지 알잖아

I know what you like

네가 뭐 좋아하는지 알지

 

Put it all together baby

(잘 생각해봐) 그러면 답이 나오잖아 

 

 

We could be alright

우리 둘은 잘 어울릴 테니까  

 

How could this be wrong

잘못된 인연일 리가 없잖아

 

When it feels so right

이렇게 느낌이 좋은데

 

Yeah, I really love you

그래, 널 정말 사랑해

 

I really love you

진심으로 사랑해

 

[Hook: Ariana Grande]

And I'll never let you go

널 놓지 않을 거야

 

You should know

네가 알아줬으면 좋겠어

 

I'm never gonna change

나는 변하지 않을 테니

 

I'm always gonna stay

여기에 있을게

 

You call for me, I'm right there (right there)

네가 나를 부른다면, 거기에 내가 있을게

 

Right there (right there)

거기에 내가 있을게

 

Cause you listen

너는 내 말을 들어주고

 

And you care

날 신경 쓴다는 것도 아니까

 

You're so different

넌 (다른 남자와) 다르지

 

No one compares

누구도 너랑 비교할 수 없지

 

And if you never change

네가 변하지 않는다면

 

I'm gonna stay right there

거기에 내가 있을게

 

I'll always be right there

그대로 네 곁에 있을게

 

[Bridge: Ariana Grande]

You got it, you got it baby

그래 자기야

 

You got it, you got it baby

그래 자기야

 

[Verse 3: Ariana Grande]

And I get butterflies, just thinking

긴장되고 떨리지

 

 

About you boy, you're on my mind

너를 생각하고 있었거든 

 

Sometimes I catch myself daydreaming

가끔은 헛된 공상에 빠져서

 

Lost in in your eyes

네 눈을 보면 빠져들어

 

And I lose all track of time

시간 가는 줄도 모르지  

 

[Pre-Hook]

 

[Hook]

 

[Verse 4: Big Sean]

(What, Okay, What)

그래? 알아? 응?

 

Now if all fell through

모든 상황이 안 좋게 변한다고 해도

 

Would you catch me before the pavement

내 과거를 알게 된다고 해도 날 붙잡을 거니

 

If my Benz turned back to Public Transportation

벤츠를 타다가 대중교통을 이용한다고 해도

 

Would you still be at home for me with the candles waiting

촛불 켜고 집에서 나를 기다려줄 거니

 

And get my mind back adjacent to the place of a young visionary

내가 다시 꿈을 안고 도전할 때 내 옆에서 힘을 줄 수 있니

 

A player too, you know I have some girls missionary

플레이어였던 것도, 내 주위에 여자 많았던 거 너도 알잖아

 

My black book, and numbers thicker than the dictionary

내가 가진 여자들의 주소랑 전화번호는 사전과 성경책보다 두껍지만

 

And bible I got it recycled

다 지워버렸지  

 

I love and I like you

널 사랑해  

 

Five course meals even though you don't mind a drive-thru

그리고 코스 요리 대신에 패스트 푸드 먹는 것도 괜찮다고 하는 널 좋아해

 

That's why I got you

그래서 너한테 반했나 봐