Arabesque - In For A Penny In For A Pound

Be careful Boy

I'm not your toy.

But if you play it right

we'll have lots of joy.

 

사내들, 조심해.

난 당신 장난감이 아니야.

당신이 똑바로 행동한다면

우린 둘 다 득을 볼 거야.  

 

You are ok

but let me say

That ev'rybody lives in a different way.

 

당신은 괜찮은 사람이지만

이건 말해 두겠어.

사람은 각각 사는 방식이 달라.

 

Falling in love's alright

But not for just one night

only one night.

 

사랑은 좋지만

하룻밤 풋사랑은 안 돼.

하룻밤 사랑은 안 돼.

 

In for a penny

in for a pound.

You should never jump off the merry-go-round

 

시작했으면

끝을 봐.

재미 삼아 하는 것은 안 돼.

 

In for a penny

in for a pound.

If you start to play

do not walk away.

 

시작했으면

끝을 봐.

손을 댔으면

중간에 그만두지 마.

 

When you are pennywise

You'll never win the highest prize.

 

작은 일에 목숨 건다면

큰 일은 물 건너 갔어.

 

If you love me

then wait and see.

I keep my little heart under lock and key

Until I know our love will grow.

And then you can be sure

that I won't say "no"

 

날 사랑한다면

기다리며 지켜볼 줄 알아.

내 작은 마음은 꿋꿋이 지킬 테니까.

우리 사랑이 무르익을 때까지는.

그 다음엔 당신도 알게 될 거야.

내가 거부하지 않는 것을.

 

Falling in love's alright

But not for just one night

only one night.

 

사랑은 좋지만

하룻밤 풋사랑은 안 돼.

하룻밤 사랑은 안 돼.

 

In for a penny

in for a pound.

You should never jump off the merry-go-round

 

시작했으면

끝을 봐.

재미 삼아 하는 것은 안 돼.

 

In for a penny

in for a pound.

If you start to play

do not walk away.

 

시작했으면

끝을 봐.

손을 댔으면

중간에 그만두지 마.

 

When you are pennywise

You'll never win the highest prize.

 

작은 일에 목숨 건다면

큰 일은 물 건너 갔어.

 

In for a penny

in for a pound.

You should never jump off the merry-go-round

 

시작했으면

끝을 봐.

재미 삼아 하는 것은 안 돼.

 

In for a penny

in for a pound.

If you start to play

do not walk away.

 

시작했으면

끝을 봐.

손을 댔으면

중간에 그만두지 마.

 

In for a penny

in for a pound.

You should never jump off the merry-go-round

 

시작했으면

끝을 봐.

재미 삼아 하는 것은 안 돼.

 

In for a penny

in for a pound.

If you start to play

do not walk away.

 

시작했으면

끝을 봐.

손을 댔으면

중간에 그만두지 마.