Wishing You Were Somehow Here Again

You were once my one companion
당신이 예전에는 나의 친구였지요
You were all that mattered
당신은 모두 내게 중요했어요
You were once a friend and father
당신은 예전에는 친구이자 아버지였어요
Then my world was shattered
그 이후 내 세상은 망가져 버렸어요

Wishing you were somehow here again
어떻게든 당신이 여기에 다시 있어 주길 원해요
Wishing you were somehow near
가까이에....
Sometimes it seemed if I just dreamed, 
때로는 내가 꿈을 꾼 것 같기도 해요
Somehow you would be here 
아무래도 당신은 여기 있어야겠어요

Wishing I could hear your voice again
당신의 목소리를 다시 한 번 듣고 싶어요
Knowing that I never would
결코 이뤄질 수 없다는걸 알고는 있어요
Dreaming of you won't help me to do
꿈길에서라도 날 도와주지 않겠어요?
All that you dreamed I could
당신의 꿈은 내가 모두 이뤄줄 수 있어요

Passing bells and sculpted angels,
죽음을 알리는 종과 조각된 천사들,
Cold and monumental, seem, for you,
당신을 위한다는 싸늘한 죽음의 의식. 
The wrong companions - you were warm and gentle
당신에겐 어울리지 않아요 - 당신은 따스하고 친절해요 

Too many years fighting back tears
눈물과 맞서 싸운 너무나 많은 세월
Why can't the past just die
왜 그런 과거는 지워 질 수 없는 건가요.

Wishing you were somehow here again
어떻게든 당신이 여기에 다시 있어주길 원해요
Knowing we must say goodbye
우리가 작별 인사를 해야 하는 건 알지요
Try to forgive, teach me to live 
너그럽게 살아가도록 내게 가르쳐 주세요
Give me the strength to try
노력할 기력도....

No more memories, no more silent tears
더이상의 추억과 눈물은 싫어요
No more gazing across the wasted years
허송생활들을 돌아보고 싶지 않아요.
Help me say goodbye
작별 인사를 할 수 있게 해 주세요
Help me say goodbye.
작별 인사를 할 수 있게...