Elsa - T'en va pas

T´en va pas 떠나지마
si tu l'aimes t'en va pas 그녀를 사랑한다면 떠나지마
papa si tu l´aimes dis lui 아빠 그녀를 사랑한다면 말을해
qu´elle est la femme de ta vie 그녀가 이상형이라고
papa ne t´en va pas 아빠 떠나지마
on veut pas vivre sans toi 우리는 아빠없이 못살아
t´en va pas au bout de la nuit 그 밤속에 떠나지 마

[Refrain]
Nuit tu me fais peur 밤에는 날 무섭게 해
nuit tu n´en finis pas 밤에는 끝이 없어
comme un voleur 도둑처럼
il est parti sans moi 그는 나 없이 떠났어요
on ira plus au ciné tous les trois 이제는 우리 셋이 영화관에 가지 않을꺼야

Nuit tu me fais peur 밤에는 날 무섭게 해
nuit tu n´en finis pas 밤에는 끝이 없어
comme un voleur 도둑처럼
il est parti sans moi 그는 나 없이 떠났어요
papa si tu pensais un peu à moi 아빠 내 생각도 조금 해준다면

Où tu vas quand tu t´en va d´ici 여기에서 떠나서는 어디로 가
j´arrive pas à vivre sans toi 그대 없이는 못살겠어
avec la femme de ta vie 그대의 이상형과
papa fais pas d´connerie 아빠, 바보같은 짓 하지마
quand on s´aime on s´en va pas 사랑하면 떠나지 않아
on ne part pas en pleine nuit 한 밤중에 떠나지 않아

Nuit tu me fais peur 밤에는 날 무섭게 해
nuit tu n´en finis pas 밤에는 끝이 없어
comme un voleur 도둑처럼
il est parti sans moi 그는 나 없이 떠났어요
tu m´emmènera jamais aux USA 나를 미국에 대려가지 않을꺼에요

Nuit tu me fais peur 밤에는 날 무섭게 해
nuit tu n´en finis pas 밤에는 끝이 없어
comme un voleur 도둑처럼
il est parti sans moi 그는 나 없이 떠났어요
papa j´tassur arrête ton cinéma 아빠 이제 그런 연기는 그만해