Salvatore Adamo - Valse d’ete '지난 여름의 왈츠

 

 

Le jour vient de souffler la lune
Les vagues s"eveillent une a une
Et se mettent a danser au soleil
retrouve,
Dans les bras d"une valse d"ete

달빛이 은은한 바닷가 지난해 여름의 그추억
모래 위를 거닐며 속삭인 그 사랑을
그이는 잊었을까

La mer nous tend ses bras de mousse
Et le sable, a la peau, si douce
Et c"est bon de rever de marcher
dans le ciel,
Sur le fil d"une valse d"ete

조약돌 주우며 거닐던 지난해 여름의 그추억
아름다운 꿈만을 내가슴에 새기고
그이는 가버렸네

Tournez, tournez Toi mon amour,
toi mon reve, C"est la valse d"ete
Qui vous a mariee

모래 발자국 너는 내마음 알까
수평선 저 멀리 사라지는 꿈

La nuit a surpris dans sa ronde
Des tas d"amoureux par le monde
Mais elle est leur amie, elle sourie
Et se dit c"est la faute a la valse
d"ete

달빛이 은은한 바닷가 지난해 여름의 그추억
모래 위를 거닐며 속삭인 그 사랑을
그이는 잊었을까

Une etoile est venue s"endormir dans
tes yeux,
Berces par notre valse d"ete

모래위를 거닐며 속삭인 그 사랑을
그이는 잊었을까