Boz scaggs - Sierra

 

 What about the one who said he loved you

당신을 사랑한다고 말했던 사람이 어떤지

What about the one who said he cared

걱정 했었다고 말하는 사람이 어떤지

Don’t bother trying to find him

그 사람을 알려고 애쓰지 마세요

Way up in the icy air.-

냉혹한 현실에서...

 

O, you played with his heartstrings

오, 당신은 그 사람의 동정심에 휘둘렸어요.

And you played without a care

아무런 조심도 하지 않고서...

But not up in the high Sierr

높은 산봉우리까지  올라가는게 아닙니다.

You won’t play his heart out there.

안중에도 없는 그사람에게 놀아나면 안돼요.

 

Chorus:

The angels lay their clouds across his sky

천사들이 그사람과의 공간에 구름으로 가로막아요

They line up for him every night

밤마다 그와의 사이에 경계선을 긋고서는...

Some have wings, and others sing, the rest do lazy ballets in the air.

어떤 이는 날개짓을, 어떤 이는 노래를, 나머지는 공간에서 천천히 발레를 해요

 

There he’s got a bird to give him warning

그곳엔 그사람에게 주의를 시키는 새가 있고,

And he’s got a lookout, too

또한 그는 감시를 받았지요

The beauty of the high Sierra

높은 산봉우리의 아름다움이

And he’s looking out for you.

당신을 위해 그사람의 시선을 딴 데로 돌리게 해요.

 

Chorus

What about the one who said he loved you

What about the one who said he cared

He’s off in the high Sierra

But don’t bother looking here