Phoebe Cates - Paradise (Discoring '82)

Could it be the little things you do to me?
Like walking up beside you it's so new to me
당신이 내게 해주는 일들이 사소한 일들일까요..?
당신곁에서 잠에서 깨는 것 처럼
나에겐 아주 새로운 일들이에요

 

Life can be so full of danger
in the dark there lurks a stranger
I just can't Imagine what he wants of me

삶은 어두운 곳에 낯선이가  도사리고

위험으로 가득 차 있다고 할 수 있어요
그가 내게서 뭘 원하는지 추측할 수가 없어요.

 

When I'm with you it's paradise
No palce on earth could be so nice
Throught the crystal waterfall I hear you call
당신과 함께 있으면,낙원과 같아요.
이 세상에 이보다 더 좋은 곳은 없을거에요.
수정같이 투명한 폭포속에서 당신이 부르는 소리가 들려요

 

Just take my hand it's paradise
You kiss me once
I'll kiss you twice
내 손을 잡아주세요.그럼 낙원과 같답니다.
당신이 내게 한번 입맞춤 하면
난 당신께 두번 입맞춤 하지요

 

And as I gaze into your eyes
I realize it's paradise
당신의 눈을 바라볼때면,
난 그곳에 낙원이란걸 깨닫게 되지요

 

It's right out of something
from a fairy tale
A te'ribly exciting and a scary tale
이건 동화에서나 나오는 이야기에요.
무척 흥미롭고,무시무시한 동화이야기요

 

It's nothing I could ever make up
Am I dreaming will I wake up
Just to find out this is true reality
내가 결코 지어낼수 없는 이야기에요.
내가 꿈을 꾸고 있는건가.깨어나야 하는건가..
정말 현실인지 알고 싶어요.

 

When I'm with you it's paradise
No palce on earth could be so nice
Throught the crystal waterfall
I hear you call
당신과 함께 있으면,낙원과 같아요.
이 세상에 이보다 더 좋은 곳은 없을거에요.
수정같이 투명한 폭포속에서
당신이 부르는 소리가 들려요

 

Just take my hand it's paradise
You kiss me once
I'll kiss you twice
내 손을 잡아주세요.그럼 낙원과 같답니다.
당신이 내게 한번 입맞춤 하면
난 당신께 두번 입맞춤 하지요

 

And as I gaze into your eyes I realize it's paradise
당신의 눈을 바라볼때면,난 그곳에 낙원이란걸
깨닫게 되지요