Loreena McKennitt - The Mummers' Dance

When in the springtime of the year
When the trees are crowned with leaves
When the ash and oak and the birch and yew
Are dressed in ribbons fair
한 해의 봄이 되면
나무들이 나뭇잎으로 된 왕관을 쓰고
물푸레나무, 떡갈나무와 자작나무,주목도
깔끔하게 리본으로 단장을 하네
When owls call the breathless moon
In the blue veil of the night
The shadows of the trees appear
Amidst the lantern light
밤이 푸른 베일을 드리우고
올빼미가 잠든 달을 깨우면
등불 같은 달빛 가운데로
나무들의 그림자가 비친다네
We've been rambling all the night
And sometime of this day
Now returning back again
We bring a garland gay
우리는 긴긴 밤을 지나
날이 새도 이리저리 돌아다니고 있지
이제는 돌아갈 거라오
화사한 화환을 가지고
Who will go down to those shady groves
And summon the shadows there
And tie a ribbon on those sheltering arms
In the springtime of the year
누가 저 그늘진 숲에 내려가서
그림자를 불러다가
그 포근한 팔에 리본을 매줄까?
한 해의 봄이 되면
The songs of birds seem to fill the wood
That when the fiddler plays
All their voices can be heard
Long past their woodland days
새들의 노래 소리가 숲에 가득 울려 퍼지네
바이올린 연주가 흐를 때면
오래 전 그 시절 숲의 주인이었던
광대들의 목소리도 들려온다네
And so they linked their hands and danced
Round in circles and in rows
And so the journey of the night descends
When all the shades are gone
줄을 지어 둥글게 빙빙 돌며
서로 손을 맞잡고 춤을 추었지요
밤의 그늘이 모두  걷히고 나면
그렇게 밤의 여행도 저물어 가네
A garland gay we bring you here
And at your door we stand
It is a sprout well budded out
The work of Our Lord's hand
우리는 화사한 화환을 들고
그대 문 앞에 서 있지
예쁜 꽃봉우리를 피워낼 새싹이라네
조물주가 만든 멋진 작품